Should the LGBT section be moved from cultures and groups to family & relationships?

Yes, it should. I forgot what category this section was in, and the first place I looked was Family and Relationships. That's where it should go, because it makes more sense to put it there. LGBT relationships are relationships.